Видео: что смотреть?

Студенты часто спрашивают, стоит ли смотреть что-либо на английском и с чего начать? Задайте себе два вопроса:

  • Какой у меня уровень? Достаточно ли знаний, чтобы досмотреть фильм до конца, не уснуть или не умереть со скуки? Если нет, ну и не страшно. Начнем с малого — 10-20 мин. любого сериала на выбор каждый день. Каждый день! — это ключевое слово здесь. Схема простая:
регулярность = привычка = результат.
  1. Какую цель я преследую? Отдохнуть и получить удовольствие от просмотра? Или цель “набраться” слов и выражений? Чем больше слов хотите, тем короче должно быть видео, ибо просматривать его нужно будет много раз. Желательно, найти видео не только с субтитрами, но и со скриптом, и упражнениями к нему.  Например здесь:

http://learnenglish.britishcouncil.org/en/

https://learnenglishteens.britishcouncil.org/?utm_source=LearnEnglish&utm_campaign=gpd-cross-sell&utm_medium=top-menu

http://www.eslvideo.com/

О переводе слов:

1. На низком уровне (до Intermediate) слушаем произношение (можно даже попытаться повторить пару коротких фразу, записать себя на телефон и прослушать:), пытаемся уловить знакомые слова и не усердствуем с переводом слов, можно даже сказать, особо не переводим.

2. На среднем, переводим и слушаем уже более внимательней.

3. На высоком, расслабляемся и переводим интересные для себя фразы, пытаемся использовать в речи с преподавателем или знакомыми (а это уже на любом уровне:).

Так что же смотреть конкретнее? Не буду переписывать мегапопулярные сериалы, — вы их легко найдете в любом списке в поисковике. Я составила свой список, смотрим ниже.

Кстати, все сериалы и фильмы смотрим здесь: https://fmovies.se/

Американские сериалы:

  • Modern family
  • American housewife
  • The middle
  • Friends from college
  • Grey’s Anatomy
  • Homeland

Британские сериалы:

  • Downton Abbey
  • Cold feet
  • Liar

И еще, обратите внимание на реалити-шоу — разговорный язык, живые диалоги, могут быть достаточно динамичными. Выберем, что-нибудь нейтральное. Знаю, на русском вы бы может и не смотрели, а на английском, почему бы и нет, может даже увлекут.

Reality show:

  • Masterchef — culinary show
  • Million dollar listing New York — about real-estate
  • Million dollar matchmaker — about love matching
  • Flip or flop — about housing

Discovery show:

  • Ultimate Survival
  • The island

Делитесь, что смотрели и что хотите смотреть?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.